Izvođači: Elias Ardoin, Sami Blond, Mathieu Bord, Maxime Cozic, Loïc Elice, Justin Gouin, Nicolas Grosclaude
Oblikovanje svjetla: Fabrice Sarcy
Kostimi i scenografija: Camille Vallat
Glazba: Roman Bastion
Fotografije: Charlotte Audureau
Video: Floriane Pinard
Producent turneje: Petya Hristova
Menadžer turneje: Mathieu Morelle
Tehnički direktor na turneji: Romain Perrillat-Collomb
Producent: Massala Dance Company
Ko- producenti: Théâtre Jean Vilar - Vitry-sur-Seine; Le Prisme – Élancourt;Institut du Monde Arabe – Tourcoing;Fontenay-en-Scènes - Fontenay-sous-bois;Théâtre des Bergeries - Noisy-le-Sec;La Briqueterie - CDC du Val-de-Marne;Le FLOW - Pôle Culture Ville de Lille;ADAMI;Institut Français de Marrakech
Rezidencija: La Briqueterie - CDC du Val-de-Marne; POC d’Alfortville;Centre National de la Danse; Le FLOW – Pôle Culture Ville de Lille; Studios Diptyk - St-Etienne;Cirque Shems’y - Salé, Morocco
Uz financijsku potporu:Conseil départemental du Val-de-Marne; Région Ile-de-France; ARCADI; DRAC Ile-de-France; SPEDIDAM; Institut Français
Na početku je ritam, opsesivni, stalno prisutni zvukovi jednog davnog vremena. Iz tog ritma rađa se zajednica sedmorice plesača, fuzija energija i tijela, moć skupine sa svojom inherentnom nasilnošću i slabostima. Na granici između svetog i profanog, frenetične modernosti i drevnih obreda, Näss se usuđuje prkositi proturječnim tjelesnim stanjima i potvrđuje fuziju popularnih i urbanih aspekata hip-hopa. Ispituje njegove stvarne korijene prateći njegovu evoluciju do današnjeg dana. Nadahnut marokanskim plesovima taskiwine i regadda, i misticizmom Gnawa tradicije, Näss otkriva vječitu potragu muškaraca i žena za nekim drugim mjestom, duhovnim ili fizičkim, koristeći se ritmom kao onim što ujedinjuje tijela i pokreće ih. Fouad Boussouf podržava hip-hop koji je snažno usidren u plemenske, afričke korijene.
“Glavno nadahnuće za ovu predstavu poznati je sjevernoafrički glazbeni sastav Näss el Ghiwane iz sedamdesetih godina prošlog stoljeća. Njihovi stihovi imaju mnogo toga zajedničkog s antiestablišment rapom i hip-hopom u Sjedinjenim Američkim Državama u isto to vrijeme. Otkrio sam vrstu hip-hopa koji je duhovniji, prožet pradavnim običajima, i stvorio Nass kao dah, tjelesan i mističan u isti mah, da nas podsjeti koliko je važno biti čvrsto ukorijenjen u tlo i vlastitu zemlju da bismo osjetili njezine vibracije.”Fouad Boussouf
